Rău trupesc (Margaret Atwood, editura Corint)
Dacă doriți o lectură captivantă, cu o narațiune puternică și un suspans intens, cartea este o alegere excelentă. Forța stilistică a autoarei, deja cunoscută din volume precum Povestea slujitoarei și Testamentele, se regăsește și în această operă.
Protagoniștii principale, Rennie Wilford, o tânără jurnalistă aventurieră, se confruntă cu o boală care amenință să-i schimbe existența. În căutarea refacerii, Rennie optează pentru o perioadă de convalescență într-o țară din Caraibe.
Insula tropicală, promisiunea paradisului, se transformă rapid într-un punct fierbinte. O revoluție este iminentă în acest mic stat insular, iar Rennie descoperă că regulile societății nu mai au valoare, într-un spațiu nou și necunoscut.
Rennie încearcă să evite tumultul politic de pe insula St. Antoine, dar este prinsă de evenimente. Relația cu Paul, un muzician, adâncește implicarea ei în drama locală.
Protagonistul este atras de puterea latentă și de dorințele extreme specifice acestui nou context. Aceasta îl determină să descopere și să se bucure de o viață diferită, pe care a fost aproape să o piardă.
Volumul, tradus de Ioana Văcărescu, este plin de tensiune, trădare, dorință de ascensiune socială, senzualitate, și bagaje emoționale din trecut. Interacțiuni surprinzătoare între CIA și facțiuni locale rivale construiesc o intrigă complexă, într-o carte dinamică și plină de evenimente.
Uneori, abundența evenimentelor poate părea copleșitoare, dând senzația de o narațiune prea aglomerată și exagerată.
Vorbește! – Cum limbajul ne-a făcut oameni (Simon Prentis, editura Vellant)
Această carte oferă o perspective educativă asupra comunicării verbale și a importanței sale în evoluția speciei umane.
Traducerea lui Cosmin Maricari dezvoltă o analiză aprofundată a comunicării, implicând înțelegerea reciprocă, evoluția emoțiilor, evoluția și involuția societăților, cunoaștere și informație.
Limbajul este recunoscut ca element distinctiv al speciei umane, influențând cultura, educația, religia și identitatea socială.
Un instrument puternic care poate să unească și să separe, influențând dezvoltarea socială. Limbajul, mai mult decât orice alt factor, a modelat evoluția și identitatea omului.
Prentis, un lingvist și traducător talentat, își prezintă ideile cu claritate și pasiune. Opinia autorului lasă cititorilor libertatea de a selecta ceea ce îl rezonează cel mai bine.
Cartea abordează nașterea limbajului, rolul său în istorie și în epoca tehnologică contemporană, dar și manipulare prin limbaj.
Analizează diversitatea lingvistică globală, trecerea de la texte literare la meme și emoticoane, precum și intersecția dintre lumea cuvintelor și știință.
Aspecte fascinante asupra influenței numelor și semnificațiilor lor culturale sunt dezvoltate în volumul de faţă.
“Limba, ca aerul pe care îl respirăm, a fost un dar divin. Dar publicara Originii speciilor a pus la îndoială această viziune, evidențiind evolutia limbajului, spre deosebire probabil de alte aspecte. Darwin a înțeles acest aspect cheie al ceea ce numim inteligență umană divină, dar nu a reușit o explicație definitivă.” – Simon Prentis.
