O celulă de asasinat recrutată din serviciile secrete ruse FSB și GRU a fost complet compromisă după ce unul dintre ofițerii săi a fost deconspirat și ulterior reținut pentru utilizarea Google Translate în discuții cu un agent sârb, conform unei investigații The Insider.
Rusia a înființat în decembrie 2022 o unitate secretă – denumită „Centrul 795” – formată din forțe de elită ale FSB și GRU, specializată în eliminarea sau răpirea oponenților Kremlinului aflați în exterior, preia A3CNN. Centrul 795 funcționează în cadrul unității militare UM 75127 și a fost stabilit printr-o decizie a Comandamentului Principal al armatei ruse. Structura a fost concepută ca o entitate complet autonomă, direct subordonată generalului Valeri Gherasimov, șeful Statului Major General al armatei ruse.
Costul „unei ținte returnate acasă”
În această structură au fost recrutați 500 de ofițeri și agenți FSB (din unitățile de elită „Alfa” și „Vimpel”), GRU, precum și membri ai KGB-ului din Belarus, conform investigației The Insider.
Inițial, această unitate specială a fost creată pentru operațiuni în Ucraina, precum atacuri asupra centrelor de comandă și asasinamente; ulterior, misiunile au inclus sabotaje și eliminarea opoziției politice și a jurnaliștilor critici la adresa Kremlinului aflați în străinătate, explică The Insider.
Structura Centrului 795 era împărțită în trei domenii principale: „Recunoaștere”, „Asalt” și „Sprijin de Luptă”. Divizia „Recunoaștere” includea 19 departamente distincte, inclusiv una de „lunetiști”, indicând pregătirea agenților pentru operațiuni țintite, conform aceleași surse.
Pentru operațiuni clandestine (asasinate, răpiri) în Europa, rușii aveau nevoie de agenți operativi capabili să se deplaseze fără dificultăți în țările occidentale. În acest scop, un agent al Centrului 795, Denis Alimov, fost membru al unității „Alfa” din FSB, a recrutat un sârb american, Darko Durovici, rezident în SUA.
Bariera lingvistică
În urma unei întâlniri din octombrie 2024, la un restaurant din apropierea sediului FSB din clădirea Lubianka, Alimov i-a oferit lui Durovici un avans de 60.000 de dolari, promițându-i un comision de 1,5 milioane de dolari pentru fiecare „ țintă deportată cu succes în Rusia”.
Întâmpinând însă o dificultate: bariera lingvistică. Alimov vorbea rusă, Durovici vorbea sârbă. Niciunul nu putea comunica fluent pentru a discuta detalii operaționale.
Ca soluție, au ales o metodă extrem de simplă și, ulterior, extrem de periculoasă: au decis să discute cu ajutorul aplicației Google Translate.
Astfel, rapoartele elaborate de Durovici de pe teren erau traduse în rusă de Google și apoi transmise lui Alimov, în timp ce ordinele pentru Durovici erau traduse din rusă în sârbă, tot cu Google Translate.
Mesajele erau schimbate printr-o aplicație criptată, despre care cei doi credeau că este sigură, dar nu era.
Asasinii supravegheați de Google
Google operează pe servere din SUA, ceea ce a permis FBI-ului american să obțină, pe baza unui mandat, acces la conversații. Agenții FBI au urmărit activitatea lui Alimov timp de un an, citind în timp real schimbul de mesaje între el și Durovici.
Operațiunea Kremlinului a fost complet sabotată: ofițerul Denis Alimov a fost reținut pe 24 februarie pe aeroportul din Bogotá, în Columbia, la solicitarea autorităților din SUA. Conform The Insider, Alimov primise ordine să răpească membrii familiei unui politician cecen din opoziție, Ahmed Zakaiev, stabilit în prezent la Londra.
Analiza pentru autor: Vladimir Putin, unul dintre principalii beneficiari ai conflictului din Orientul Mijlociu. Impactul noului conflict asupra intereselor Rusiei
