Codul civil japonez prevede că soțul și soția trebuie să împartă același nume de familie. Cuplurile pot alege liber ce nume de familie să adopte la căsătorie, însă în aproape 95% din cazuri, femeia este cea care trebuie să se conformeze – o situație care, după opinia criticilor, reflectă societatea japoneză dominată de bărbați.
În practică, multe femei păstrează numele de naștere la serviciu și folosesc numele de familie legal, de căsătorie, în documentele oficiale. Deși autoritățile permit ca numele de naștere să figureze alături de cele de căsătorie pe pașapoarte, permise de conducere și alte acte, Japonia rămâne singura națiune din lume unde se impune soților să adopte același nume de familie. Organizația Națiunilor Unite pentru egalitatea de gen a cerut de asemenea ca legislația japoneză să fie revizuită pentru a permite utilizarea unui sistem cu două nume de familie distincte.
FOTO – Imagine ilustrativă
Companiile atrag atenția asupra dificultăților provocate de această regulă, menționând că această normă reprezintă un obstacol pentru afacerile japoneze din străinătate, dacă angajatele utilizează documente de identitate incompatibile cu numele de familie.
Conform unui sondaj recent citat de theguardian.com, 82% dintre femeile manager au declarat că susțin permiterea cuplurilor căsătorite de a avea nume de familie separate.
„Am inițiat acest proiect pentru a evidenția o problemă tot mai acută în Japonia, deoarece mulți oameni ezită să se căsătorească din cauza cerinței de a-și schimba numele de familie. Am dorit să prezentăm o idee simplă și ușor amuzantă – compatibilitatea celor care împart același nume – pentru a face această problemă mai vizibilă și mai clară”, a menționat Yuka Maruyama, planificator creativ și inițiator al proiectului la Asuniwa.
Guvernele succesive ale Japoniei, alese din rândul partidului liberal-democrat, au respins până acum ideea modificării legii. Membrii conservatori au argumentat că actualizarea codului civil, adoptat în ultimele decenii ale secolului al XIX-lea, ar putea „sublimina” unitatea familiei tradiționale și putea crea confuzie în privința identității copiilor.
Un sondaj efectuat pe un eșantion de 2.500 de persoane cu vârste între 20 și 30 de ani, utilizatori ai aplicației japoneze de dating Pairs, a relevat că 36,6% dintre femeile și 46,6% dintre bărbații intervievați sunt reticenți în a-și schimba numele de familie, în vreme ce un procent mai mic din ambele sexe are rezerve referitoare la modificarea numelui de către partener. Puțin peste 7% dintre respondenți au afirmat că s-ar despărți dacă niciunul dintre parteneri nu ar fi dispus să își schimbe numele de familie.
Prim-ministrul Japoniei, Sanae Takaichi, nu pare interesată de modificarea legislației, susținând în schimb un proiect de lege care ar recunoaște oficial numele de naștere în actele oficiale – o compromisă criticată pentru că nu ar rezolva pe deplin confuzia resimțită de femeile nevoite să utilizeze unul dintre cele două nume, în funcție de situație.
De exemplu, Takaichi a adoptat numele de familie al soțului său, Yamamoto, în momentul primului mariaj, care s-a încheiat în 2017. În 2021, când s-au recăsătorit, acesta a adoptat oficial numele Takaichi.
Luna aceasta, liderul conservator a declarat parlamentarilor opozanți că se opune introducerii utilizării selective a numelor de familie separate, preferând, precum și ea, să păstreze numele de naștere în anumite situații. Ea a subliniat că este esențial ca „soții și copiii lor să aibă același nume de familie în registrul de familie”.
Evenimente tematice de „potrivire” a numelor
În acest context, se organizează evenimente de „potrivire” a numelor. Organizatorii nu contactează direct cuplurile pentru a păstra confidențialitatea, însă unii participanți par mulțumiți de această inițiativă.
„Am participat la întâlniri matrimoniale anterioare, însă această experiență mi s-a părut mai interesantă. Nu m-am gândit prea mult să mă căsătoresc cu un alt Suzuki, însă acum înțeleg de ce este o opțiune sigură. Nu vreau să renunț la numele meu de familie, atunci când mă căsătoresc, și cred că multe femei împărtășesc aceeași opinie”, povestește Taisho Suzuki*, o salariată de 33 de ani.
*Numele au fost modificate la solicitarea persoanelor intervievate
Sfaturi și recomandări ale autorului:
Riscul asociat cu păstrarea controlului comun asupra resurselor financiare: „Este crucial să avem dovezi solide”
Tradiții pentru iubire și noroc de Dragobete. Ce trebuie să știi pentru această zi specială
Cele mai frumoase urări și mesaje de Dragobete 2026. Idei pentru a surprinde persoana iubită
