Jurnalistul Patrick Andre Hillerin clarifică greșeala de PR pe care președintele Nicușor Dan o refuză sau nu o înțelege. Hillerin evidențiază faptul că, în urma unei noi solicitări, purtătorul de cuvânt al Armatei Elvețiene a confirmat că escortarea președintelui a fost o misiune obișnuită de rutină, nu un gest oficial de mulțumire din partea Armatei Elvețiene, așa cum a sugerat inițial analistul.
Hillerin a precizat clar că, informațiile recente primite de la reprezentanții Armatei Elvețiene susțin argumentele sale: Elveția a trimis avioane în zbor de rutină „live – mission”, fără a fi intentată o acțiune de recunoaștere pentru Nicușor Dan.
„Sfârșitul dezinformării prezidențiale”
Patrick demonstrează că persoanele care i-au mulțumit oficial președintelui au fost, de fapt, angajați ai serviciului de trafic aerian civil, care, în mod normal, au comunicat prin radio cu liderul de la Cotroceni.
„Cu această ocazie, consider că epoca dezinformării prezidențiale se încheie.
După schimbul de email-uri cu oficialii Armatei Elvețiene, am solicitat și am primit în această noapte, de la purtătorul de cuvânt Mathias Volken, clarificări oficiale. Le-a primit și Hotnews (link în comentarii).
Prezint captura de ecran a corespondenței electronice (mai întâi cea secundară, apoi cea inițială, deja publicată) și textul comunicatului oficial în limba engleză, limba în care s-a făcut comunicarea, precum și traducerea acestuia.
Limba engleză:
„Stimate Patrick André,
Mulțumim pentru email. Vă putem oferi următoarele informații legate de întrebările dvs.:
Forțele Aeriene Elvețiene au escortat aeronava președintelui român pentru o scurtă perioadă în spațiul aerian elvețian, în cadrul unei „live mission” cu două avioane F/A-18.”Angajații controlului traficului aerian Skyguide au folosit această oportunitate pentru a transmite delegației române mulțumiri radio pentru sprijinul în legătură cu tragicii evenimente din Crans-Montana. Câteva zile mai devreme, forțele aeriene române fusese însă pregătite pentru transport medical în Elveția.
Dorim să mulțumim României și celorlalte națiuni pentru suportul valoros în transferul de pacienți pe calea aerului către spitale specializate din Europa.
Cu stimă,
Mathias Volken”
Varianta în română:
„Stimate Patrick André,
Mulțumim pentru mesaj. Vă putem comunica următoarele informații referitoare la întrebările dvs.:
Forțele Aeriene Elvețiene au escortat aeronava președintelui român pentru o scurtă perioadă în spațiul aerian al Elveției, în cadrul unei „live mission” cu două avioane F/A-18.
Angajații controlului traficului civil Skyguide au folosit ocazia pentru a transmite delegației române mulțumiri radio pentru sprijinul în legătură cu tragediile de la Crans-Montana. Câteva zile mai devreme, forțele aeriene române fusese implicate în transporturi medicale în țara europeană.
Dorim să mulțumim României și celorlalte state pentru suportul crucial în transferul pacienților prin aer, către spitale specializate din Europa.
Cu cele mai bune gânduri,
Mathias Volken” – a încheiat Patrick Andre de Hillerin.
„Așadar, purtătorul de cuvânt al Armatei Elvețiene confirmă oficial cele spuse anterior de mine.”
„The Swiss Air Force escorted the Romanian president’s aircraft for a short time in Swiss airspace as part of a “live mission” with two F/A-18 fighter jets.” (Forțele Aeriene Elvețiene au escortat aeronava președintelui român pentru o scurtă perioadă în spațiul aerian elvețian, în cadrul unei misiuni de rutină cu două avioane F/A-18).
Aceasta a fost, în esență, o verificare obișnuită a autorizării diplomatice, nu o acțiune specială de mulțumire sau simbolică.
„Angajații Skyguide au folosit această ocazie pentru a transmite mulțumiri prin radio delegației române pentru sprijinul oferit în situațiile critice din Crans-Montana.”
(intervine Hillerin), menționând că acest gest nu a avut caracter oficial și nu a fost îndreptat ca semn de recunoștință pentru România.
„Inițiativa de a manifesta mulțumiri reprezentanților României nu a avut legătură cu zborul avioanelor F/A 18 Hornet”
Hillerin reafirmă că ridicarea celor două avioane din flota elvețiană a fost o acțiune de rutină, fără implicare oficială.
Mesajul de mulțumire transmis prin e-mail nu viza doar România, ci și alte state, conform reprezentantului Armatei Elvețiene.
„Inițiativa de a adresa mulțumiri României pentru sprijinul acordat a fost exclusiv a angajaților serviciului civil de trafic aerian, fără a avea legătură cu zborurile F/A-18, destinate poliției aeriene, și nici cu alte acțiuni oficiale sau neoficiale ale Armatei Elvețiene.”
La final, purtătorul de cuvânt mulțumește din partea Elveției, fără a ridica avioane de la sol:
„Dorim să apreciem sprijinul României și al altor națiuni pentru transferul pacienților către spitale specializate din Europa.”
Repet, această mulțumire oficială nu a fost legată de un zbor oficial de poliție aeriană, ci a fost un gest normal, chiar de bun simț, pentru sprijinul reciproc.
„Dezinformare în scop politic, care nu reflectă realitatea din aer”
„Stimate domnule Președinte Nicușor Dan,
Excelența voastră,După cum ați observat, nu a existat nicio „decizie de escortare a aeronavei românești”, ca semn de recunoștință pentru sprijinul suportat de România în transportul victimelor incendiului din Crans-Montana.
Repet, pentru clarificare, afirmația dvs. despre escortarea aeronavei cu două F-18, ca gest de recunoștință, este o dezinformare politic PR și nu reflectă realitatea aeriană.
Elvețienii au declarat clar și de două ori: „Forțele Aeriene Elvețiene au escortat aeronava președintelui român pentru scurt timp, în spațiul aerian elvețian, într-o misiune obișnuită cu două avioane F/A-18.”
„Persoană a încercat să distorsioneze realitatea cu informații false”
„Pentru clarificări suplimentare, puteți cere unui specialist să vă ilustreze situația.
Stimate domnule Președinte, Excelență,
V-ați grăbit.
Dintr-o eroare umană, cineva a încercat să vă induce în eroare cu informații false, legate de un eveniment tragic.Din păcate, această încercare a eșuat în privința credibilității dumneavoastră.
În acest proces, ați criticat un jurnalist independent, încă o decizie a dvs.
Dacă nu vă simpatizez sau nu vă ridic aprecieri, nici nu înseamnă că nu-mi exercit corect și sincer profesia. Am dublă confirmare din Elveția, țară neutră.”
„Aceasta ar trebui să îi facă să reflecteze asupra calității celor din jur”
„Stimate domnule Președinte, Excelență,
Regret să vă văd implicat într-o rețea de oameni care vă îndepărtează de onestitate și bun simț. Meritați mai mult.
Alegeți-vă consilieri mai buni și războiurile mai înțelepte, căci, de la ora 1:00, o armată a pornit să lupte împotriva unui singur om. Aceasta a fost înfrântă lamentabil. Aceasta ar trebui să vă îndemne să reflectați asupra calității celor care vă apropie,”
„Liniștiți-vă cu campaniile de PR”
„Stimate domnule Președinte, Excelență,
Îmi pare rău că ați investit atât timp și energie în această poveste. Dar ați început-o cu premise false.Domnule Președinte, Excelență,
Aveți alte responsabilități importante. Pentru mulți sunteți o speranță, poate ultima, după numeroase dezamăgiri.
Lăsați spectacolul de PR și concentrați-vă pe sarcinile pe care le aveți de îndeplinit.
Vă mulțumesc,” încheie Hillerin.
FOTO: Facebook/Patrick Andre de Hillerin
Recomandarea expertului:
- Patrick Andre de Hillerin subliniază conflictul „care tinde să devină delirant între un lider de stat și un jurnalist” și consideră că un gest de solidaritate al României nu trebuie „contaminat” cu dezinformări.
- Patrick André de Hillerin reafirmă în contestația sa despre zborurile elvețiene: „Clar, Nicușor, nu va fi ușor. Odihnește-te în liniște”.
- Patrick Andre de Hillerin examinează și demontează, cu documente, minciuna de PR a lui Nicușor Dan: flotila elvețiană nu a escortat aeronava președintelui într-o misiune de rutină de poliție aeriană, ci doar în cadrul unei operațiuni obișnuite.
