Vladimir Putin, Xi Jinping și Kim Jong-un. Fotografie: Sergei Bobylev / Zuma Press / Profimedia
O înregistrare audio video de patru minute, cuprinzând un dialog între președintele Rusiei, Vladimir Putin, și omologul său chinez, Xi Jinping, despre speranța unei longevități umane de 150 de ani, a fost eliminată de Reuters, la solicitarea expresă a televiziunii de stat chineze, care a anulat autorizația de utilizare a imaginilor, potrivit agenției de presă.
Fragmentul video, care includea o conversație audiată pe direct în timpul paradei militare din Beijing, organizată cu ocazia aniversării a 80 de ani de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, a fost licențiat de postul de televiziune national chinez, China Central Television (CCTV).
Imaginile au fost editate de Reuters într-un scurt metraj de patru minute și distribuite către peste 1.000 de clienți media din toată lumea, printre care și importante posturi TV globale. Alte agenții de presă, licențiate de CCTV, au distribuit, de asemenea, versiuni editate ale înregistrării.
Reuters a retras materialul de pe platforma online și a transmis un ordin de eliminare către colaboratorii săi, vineri, după primirea unei solicitări oficiale de la avocatul CCTV.
Scrisoarea menționa că agenția a depășit condițiile contractuale. Scrisoarea critica totodată „prelucrarea editorială aplicată acestui material” de către Reuters, fără a detallia.
Reuters a declarat, într-un comunicat publicat ulterior, că retragerea materialului s-a produs din lipsa autorizației legale pentru publicarea conținutului protejat de drepturi de autor.
Reprezentanții CCTV și ai rețelei globale de televiziune China Global Television Network nu au răspuns imediat solicitărilor de comentarii. Nici Ambasada Chinei la Washington nu a oferit imediat un răspuns.
Reuters respinge acuzațiile televiziunii chineze
Înregistrarea audio video și dialogul dintre Xi și Putin au fost larg distribuite pe televiziuni și platforme online din diverse colțuri ale globului.
„Prelucrarea editorială aplicată acestui material a dus la o interpretare inexactă a afirmațiilor și declarațiilor conținute în materialul licențiat”, a menționat HE Danning, reprezentant juridic al agenției de presă CCTV, în scrisoarea adresată vineri agenției Reuters.
„Ne angajăm pentru transparență și precizie editorială în materialele noastre”, a precizat Reuters. „Am examinat cu atenție materialul și nu am găsit nicio demonstrație că angajamentul nostru de lungă durată față de jurnalismul etic și obiectiv ar fi fost compromis.”
Putin și Xi au fost surprinși miercuri într-o conversație spontană, discutând despre transplanturi de organe și posibilitatea unei vieți extra-normale de până la 150 de ani în timp ce se plimbau alături de Kim Jong Un, liderul Coreei de Nord, în Beijing.
„Biotehnologia evoluează neîncetat. Transplanturile de organe umane sunt continuu în dezvoltare. Cu cât vârsta înaintată este mai mare, cu atât este mai mică (posibilă) bătrânețe și chiar obținerea imortalității”, a declarat interpretul lui Putin în mandarină, în timp ce liderul rus și Xi se apropiau de platforma din Piața Tiananmen.
Xi a replicat: „Unii prevăd că în acest secol, speranța de viață a omului ar putea ajunge la 150 de ani.”
