Mii de cărţi antice, din abaţia medievală din Ungaria, sunt mutate pentru a fi salvate de o invazie de insecte.
Arhiepiscopia Pannonhalma, o abaţie benedictină cu o istorie de 1.000 de ani, important centru de învăţământ din Ungaria, sit al Patrimoniului Mondial UNESCO, este afectată de o problemă gravă.
Specialiști în restaurare scot cu grijă aproximativ 100.000 de cărţi legate manual pentru a le supune unui proces de dezinfectare, menită să combată o infestare cu insecte minuscule.
Gândacul de bibliotecă, frecvent întâlnit în locurile uscate, atrage şi substanţele adezive din cărţi. O parte considerabilă a colecţiei, aproape un sfert din cele 400.000 de volume, este afectată.
„Se confruntă cu o infestare extinsă în mai multe zone ale bibliotecii, fapt ce ne obligă la tratarea întregii colecţii”, a declarat Zsófia Edit Hajdu, şefa echipei de restaurare. „Nu am mai întâlnit un asemenea nivel de afectare.”
Colecţia, o comoară istorică ungară
Invazia insectelor a fost descoperită în timpul unei inspecţii de rutină. Angajaţii au observat praf neobişnuit şi pagube pe cărţi.
Abaţia Pannonhalma a fost întemeiată în 996. Aici se află una dintre cele mai vechi colecţii de cărţi din Ungaria, şi documente istorice importante.
De peste un mileniu, abaţia este un important centru religios şi cultural din Europa Centrală, supravieţuind invaziilor secolelor trecute.
Ilona Ásványi, directoarea bibliotecii, descrie colecţia ca pe o comoară culturală, conştientă de importanţa conservării ei. „Este uimitor să ne gândim că o bibliotecă a existat aici acum o mie de ani, şi că noi suntem păstrătorii primului catalog de cărţi din Ungaria.”
Printre comorile abaţiei se numără 19 manuscrise, inclusiv o Biblie din secolul al XIII-lea, manuscrise pre-Gutenberg, şi zeci de mii de cărţi din secolul al XVI-lea.
Deşi cele mai valoroase cărţi sunt protejate, orice deteriorare a colecţiei reprezintă o pierdere culturală. „În faţa unei cărţi distruse, oricât de multe exemplare se pot tipări, simţim pierderea unei părţi din cultura noastră.”
Combatere de amploare a infestării cu insecte
Cărţile sunt scoase de pe rafturi pentru a elimina insectele.
Volumele vor fi plasate în recipiente ermetice, din care se va elimina oxigenul, pentru șase săptămâni. Această metodă va distruge insectele.
Fiecare carte va fi inspectată cu atenţie şi curăţată.
Abaţia speră să redeschidă biblioteca la începutul anului viitor. Modificările climatice sunt considerate o posibilă cauză a infestării.
Hajdu menţionează că temperaturile mai ridicate permit insectelor să se dezvolte mai rapid. „Temperaturile mai mari favorizează viaţa insectelor”, explică ea. „Pe viitor, datorită schimbărilor climatice, vor exista mai dese infestări de acest tip”.
Responsabilitatea conservării, este clară pentru conducătorii abaţiei. „Regula Sfântului Benedict impune ca bunurile abaţiei să fie tratate ca bunuri sacre. Simt o mare responsabilitate în a demonstra aceasta.”
